Buenas desde Açores, Portugal

   -- Português --
Boa tarde amigos.
Como não sei escrever em espanhol, vou escrever em português e traduzir para espanhol no tradutor google.
Sou o Júlio, e vivo na Ilha Terceira, nos Açores, Portugal.
Registei-me neste forum, pois estou a preparar um Renault Super 1.4 para competir, e como os espanhois acarinham mais o R5 do que os portugueses, vim procurar opiniões e sugestões de como evoluir o carro, dado que não se fabricam muitas peças para o 1.4 atmosférico. 
Irei apresentar o meu carro e espero que me possam ajudar.

Cumprimentos

-- Espanhol -- 

   Buenas amigos. 
No sé cómo se escribe en español, por esso escribo en portugués y español para traducir el traductor de google. 
Soy Julio y que vivo en la isla de Terceira, Azores, Portugal. 
Me he registrado en este foro, ya que estoy preparando un Renault Super 1.4 para carreras, y cómo los españoles aprecian más R5 que los portugueses, vine a buscar opiniones y sugerencias de cómo evolucionar el coche, ya que no fabrican muchas partes para lo 1,4 atmosférico. 
Voy a presentar mi coche y espero que usted me puede ayudar. 
Gracias.

Autor	Mensaje Tema Buscar Opciones del tema Responder Crear un nuevo tema Imprimir Traducir Tema
juliocabral Perfil de usuario Enviar mensaje privado Buscar más mensajes de este usuario Añadir a la Lista de amigos Aprendiz Usuario desde: 10 Agosto 2014 Ubicación: Azores, Portuga Estado: Desconectado Puntos: 7	Opciones Responder Citar juliocabral Reportar este mensaje Gracias (0) Citar Responder Tema: Buenas desde Açores, Portugal Enviado: 10 Agosto 2014 - 7:36pm
	-- Português -- Boa tarde amigos. Como não sei escrever em espanhol, vou escrever em português e traduzir para espanhol no tradutor google. Sou o Júlio, e vivo na Ilha Terceira, nos Açores, Portugal. Registei-me neste forum, pois estou a preparar um Renault Super 1.4 para competir, e como os espanhois acarinham mais o R5 do que os portugueses, vim procurar opiniões e sugestões de como evoluir o carro, dado que não se fabricam muitas peças para o 1.4 atmosférico. Irei apresentar o meu carro e espero que me possam ajudar. Cumprimentos -- Espanhol -- Buenas amigos. No sé cómo se escribe en español, por esso escribo en portugués y español para traducir el traductor de google. Soy Julio y que vivo en la isla de Terceira, Azores, Portugal. Me he registrado en este foro, ya que estoy preparando un Renault Super 1.4 para carreras, y cómo los españoles aprecian más R5 que los portugueses, vine a buscar opiniones y sugerencias de cómo evolucionar el coche, ya que no fabrican muchas partes para lo 1,4 atmosférico. Voy a presentar mi coche y espero que usted me puede ayudar. Gracias.

Tony Perfil de usuario Enviar mensaje privado Buscar más mensajes de este usuario Añadir a la Lista de amigos Colaborador Usuario desde: 08 Febrero 2008 Ubicación: Huelva Estado: Desconectado Puntos: 4366	Opciones Responder Citar Tony Reportar este mensaje Gracias (0) Citar Responder Enviado: 10 Agosto 2014 - 11:11pm
	First of all, welcome!!! Benvindo, bienvenido Julio. Pues si que traduce el google bien, aunque se entiende bastante bien el portugues, o quiza es porque vivo muy cerquita de Portugal y estoy mas acostumbrado a escuchar el idioma. Ok, tenemos en el foro algun que otro experto en preparacion para carreras. Espero que puedan oriemtarte y ayudarte. Un saludo.
	Renault 5 GTTurbo 1.4 1986 Renault 5 TL 1.2 1987 Renault Clio 1.5 dci 2004 Nissan Qhasqai 1.5dci motor renault No tengo corazon, tengo Rombos

Sinho Perfil de usuario Enviar mensaje privado Buscar más mensajes de este usuario Añadir a la Lista de amigos Administrador Usuario desde: 08 Febrero 2008 Ubicación: Galicia Estado: Desconectado Puntos: 4311	Opciones Responder Citar Sinho Reportar este mensaje Gracias (0) Citar Responder Enviado: 11 Agosto 2014 - 12:07pm
	Bienvenido al foro. Como dice Tony, hay varios expertos en el foro que seguro te podrán orientar. En cualquier caso, esperamos la presentación de tu coche con unas fotografías. Un saludo.

duran Perfil de usuario Enviar mensaje privado Buscar más mensajes de este usuario Añadir a la Lista de amigos Adaptándose Usuario desde: 16 Octubre 2013 Ubicación: zamora Estado: Desconectado Puntos: 29	Opciones Responder Citar duran Reportar este mensaje Gracias (0) Citar Responder Enviado: 11 Agosto 2014 - 4:00pm
	Bienvenido compañero como te dicen los compañeros aqui hay gente muy preparada que rapido te sacaran de dudas saludos desde zamora y esperamos esas fotos
	Lo que no entre en mi supercinco

juliocabral Perfil de usuario Enviar mensaje privado Buscar más mensajes de este usuario Añadir a la Lista de amigos Aprendiz Usuario desde: 10 Agosto 2014 Ubicación: Azores, Portuga Estado: Desconectado Puntos: 7	Opciones Responder Citar juliocabral Reportar este mensaje Gracias (0) Citar Responder Enviado: 11 Agosto 2014 - 4:34pm
	Gracias compañeros, Já criei um tópico com o meu R5